L' alba

新しい仲間たちが増えました

Ci sono novità.

http://www.keikoyakushi.com/jewelry.html

おばあちゃん / Nonna

祖母との1年ぶりの再会

突然の帰国で私のことを覚えていなかった

とても複雑な想い

今日は一緒に夕食を取り

たくさん笑った

ただただ嬉しかった

Sono andata a trovare la mia nonna dopo un'anno, 

quando l'ho vista non si ricordava il mio nome, 

mi e' spiaciuto molto.

Oggi abbiamo cenato insieme, scherzato e riso tanto tanto,

ora sono semplicemente felice.

Exhibition - 208 Osaka

今年も208 dieciにて展示会を行います
みなさまにまたお会いできることを楽しみしています

info : dieci-cafe.com/208

Shooting

   
Modella : Kuka Ballester
Fotografo : Alberto Strada

Grazie.

L'alba in Paris

パリ展無事に終了しました。

沢山のご来展ありがとうございました。

また皆様にお会いできる事を楽しみにしています。

夢の街パリにてこのような機会がもてたことに心から感謝です。

Merci beaucoup.

Tulipano / ﾁｭーﾘｯﾌﾟ

Ci sono tante piccole messaggi dalla terra,

giorno per giorno ci stiamo avvicinando alla primavera.

大地からのたくさんの小さな知らせ

日に日に春にむかっていますね

Vigore / 生命力

Un albero mi parla tante cose.

いっぽんの木が沢山の事を語りかける

Cannelés

La merenda di oggi ed appena sfornato é una delizia.

今日のおやつ　

焼きたてはなんともしあわせ

Fu ru sa to / ふるさと

Ho nostalgia del mio paese nativo,
solo 13 ore di viaggio ?
e' così vicino, eppure é così lontano..

ふるさとが恋しい
たった13時間の旅
近いようで遠い..

Una certa ricetta / とあるレシピ

Una volta che conosci le basi, si sarà in grado di applicare,

tutte le cose sono l'accumulo di vita quotidiano.

基本がわかれば、応用することができる

なにごとも日々の生活の積み重ね

2 0 1 3

Buon anno a tutti

明けましておめでとうございます


Davos - SWITZERLAND