anan

今年5月 ｲﾀﾘｱ - ﾏﾝﾄｳﾞｧにて
震災から１年 被災地の今を伝えることを目的にﾐﾗﾉ在住の仲間たちと
復興を祈り 'Terra Tremuit' ｺﾝｻーﾄを開催しました

その様子をanan N1823号 にて紹介して頂いています
是非ご覧になってみてください

これからもどんな小さなことでも
何かできること…を続けていきたいと思います

30

L'altro ieri ho compiuto gli anni,
un giorno speciale che arriva ogni anno si riceve gli auguri.

Mi guardo al passato dei miei 30anni
c'erano la felicità indimenticabile, lottando contro le difficolta' e tollerando un dolore...
mi e' successo tante cose nella vita, ma ora tutti questi posso accettarli serenamente                               
e mi mostro grato di tutti perché ora sono felice.

Anche da oggi in poi vivrò al massimo mia vita insieme con un sacco di gente e di sorrisi
ho voglia di scolpire la mia propria cronologia.



先日 誕生日を迎えました
一年に一度やってくるこの日は
沢山の人からおめでとうをもらえる特別な日

自分の歴史年表みたいなのがあって30年という月日を振り返る
忘れられないくらい嬉しかったこと、自分なりに戦ったこと、乗り越えたこと…
色々な事があったけど
今、こうして幸せである自分がいることで
全てが自分にとって必要であり
それを穏やかな気持ちで受け入れることができ
守られそして生かされてきた事にただただ感謝した日であった

これからも精一杯に生き
たくさんの人に囲まれながらたくさんの笑顔と共に
自分の年表を刻みたいと思います